Семья Джейка Салли и Нейтири пытается справиться с тяжелой утратой. Гибель Нетейама оставила глубокую рану в их сердцах, изменив привычный мир навсегда. Каждый день напоминает о потере, но жизнь на Пандоре не останавливается. Опасность продолжает подступать со всех сторон.
Конфликт с людьми из корпорации RDA вступает в новую фазу. Противостояние становится всё ожесточеннее. Ресурсы Земли истощены, и алчные взоры снова обращены к богатствам далекой планеты. На этот раз угроза кажется масштабнее и изощреннее. Старые методы борьбы могут не сработать.
В это непростое время возникает еще одна серьезная проблема. Из глубин западных земель приходит весть о враждебно настроенном племени. Им руководит грозный вождь по имени Варанг. Его последователи не признают авторитета Джейка и видят в союзе с людьми-небесными людьми великое предательство. Их взгляды суровы, а намерения неясны.
Джейк и Нейтири вынуждены одновременно скорбеть, защищать свой дом от землян и готовиться к возможному столкновению с сородичами. Им предстоит не только сражаться, но и искать мудрость, чтобы понять мотивы новых противников. Возможно, за агрессией племени Варанга скрывается давняя обида или непонимание.
Дети, повзрослевшие в суровых условиях, тоже должны найти свое место в этой борьбе. Они учатся жить в мире, где хрупкий баланс постоянно нарушается. Их родители делают всё возможное, чтобы оградить новое поколение от ужасов войны, но спрятаться от реальности уже не получается.
Будущее всего клана Оматикая снова висит на волоске. Пандора требует от своих обитателей невероятной стойкости. Джейку Салли придется вспомнить уроки прошлого и найти новые решения, чтобы сохранить то, что ему дорого. Единственный путь вперед — это объединение, но достичь его будет крайне сложно.
