Джейк Салли, некогда служивший в морской пехоте, теперь вынужден передвигаться в инвалидном кресле. Однако дух его не сломлен — внутри он всё тот же боец, готовый к действиям. Ему поручают особую миссию: отправиться за много световых лет от Земли. Цель — планета Пандора, где у человечества есть своя база.
Там ведутся работы по добыче уникального минерала. Этот ресурс крайне важен для Земли, которая переживает серьёзный энергетический кризис. Без него будущее планеты под большим вопросом. Джейку предстоит не просто долететь до далёкого мира, но и столкнуться с совершенно неизвестными испытаниями.
Пандора — место опасное и прекрасное одновременно. Её природа полна загадок, а местные формы жизни могут быть как дружелюбными, так и смертоносными. Для Джейка это шанс снова почувствовать себя полезным, возможно, даже обрести нечто большее, чем просто выполнение задания. Но сначала ему придётся разобраться в хитросплетениях интересов корпораций, готовых на многое ради прибыли.
Его путь — это не только физическое перемещение, но и внутреннее преображение. Встречи с обитателями Пандоры, изучение их обычаев и связей с планетой заставят его пересмотреть свои взгляды. Что окажется важнее: долг перед Землёй или понимание хрупкого равновесия чужого мира? Ответ на этот вопрос станет ключом не только для Джейка, но и для будущего обеих планет.
